Fundación Etiopia-Utopia http://www.etiopiautopia.org/blog Thu, 08 Mar 2012 18:49:40 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.2 Emakumearen nazioarteko eguna http://www.etiopiautopia.org/blog/emakumearen-nazioarteko-eguna/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=emakumearen-nazioarteko-eguna http://www.etiopiautopia.org/blog/emakumearen-nazioarteko-eguna/#comments Thu, 08 Mar 2012 18:47:59 +0000 Unai http://www.etiopiautopia.org/blog/?p=343 Martak idatzi du hau egun berezi honetan:

Martxoaren 8a emakumeon eguna da nazioartean eta Wukron ospatuko duten edo nola ospatuko luketen jakin gabe, Etiopian ere emakumeen eskubideen alde eta berdintasunaren alde egiteko handia dagoela gogorarazi nahi dugu.

Emakumeak direlako bertan ere etxeko zama guztia daramatenak, haurretaz arduratzen direnak, lan munduan zailtasunik handienak dituztenak, pobreziaren aurrean sentikorrenak, ekonomikoki nahiz sozialki gizonaren ondoan gutxiestuak agertzen direnak, beren etorkizunaren eta gorputzen inguruan erabaki ezin dutenak, tratu txarrak jasotzen dituztenak… eta munduko emakume guztiek jasaten dugun ezberdintasun egoeran kaltetuak ateratzen direnak.

Gaurko ospakizunetan eta gure gizartean egindako lorpenak gogoratzean, Etiopiako eta munduko emakumeak ekarri nahi ditugu gogora beraz. Gaurkoa ospakizunerako eguna delako, baina baita gure egoeran inguruan gogoeta egiteko eguna ere. Askok zorionduko gaituztelako, baina historia osoan zehar eta mundu osoan barrena emakumeek egindako borrokagatik eta lortu dituzten garaipen txikiengatik emandako zorionak izango direlako.
Zorionak beraz emakume guztiei!

Beraien inguruko istoria ezberdinak oparitzen dizkizuegu Galeanoren ahotan:
http://www.youtube.com/watch?v=1DgagHWRLSU&feature=share

]]> http://www.etiopiautopia.org/blog/emakumearen-nazioarteko-eguna/feed/ 0 Tigriña http://www.etiopiautopia.org/blog/tigrina/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=tigrina http://www.etiopiautopia.org/blog/tigrina/#comments Wed, 29 Feb 2012 10:32:31 +0000 Unai http://www.etiopiautopia.org/blog/?p=334 Leire eta Marta Wukron egon ziren eta hau idatzi zuten:

Etiopiako hizkuntza ofiziala amarikoa da; amariña, beraiek esango luketen moduan. Hamahiru hizkuntza ezberdin topa ditzakegu Etiopia osoan. Gu izan garen iparraldeko eskualdea, kulturalki aberats eta zaharrenetariko bat izanda, berezko hizkuntza daukan eskualdeetako bat da. Tigraien tigriña hitz egiten da beraz (guk inglisiña hitz egiten genuen…)

Eskolak ingelesez izanik eta kalean eta etxean tigriña hitz eginez, askok ez zekiten amarikoa. Guretzako tigriña edo amarikoa… ez genuen bat bera ulertzen lehen egunetan!

Mutiko batek erakutsi zizkidan lehenengo bi hitzak beraiekin lanean ari ginela: Tatanka = kontuz! eta Beka = bale! Ez nuen ulertu egun batzuk berandugorarte zergaitik ez zizkidan “kaixo!”, “zer moduz?” edo antzekoren bat erakutsi. Gero konturatu nintzen tatanka, beka, etab. oso erabilgarriak zirela wukroko kaleetan.

Gurekin batera Saint Mary-n boluntario gehiago zeudela aipatu dugu: horietako batek sei hilabete Wukron pasatzeko asmoa zuen. Berarekin batera Beke-ri (wukroko neska gazte bat) tigriña erakusteko eskatu genion. Egunero klase bat izaten genuen, baina ez genituen bi aste baina gehiago iraun! Benetan balio eta axola zuten hitzak, esaldiak… kalean ikasten zirela ohartu ginen. Gramatika ez zigun askorako balio!

Dena dela egiturak eta antzekoak nolakoak diren ikasteko balio izan zigun. Artikulorik ez erabiltzeak, edota generoa hitzari gehitzeak erotu egiten zituen erdaldunak! Behin edo behin esan ziguten euskarak eta tigrinak soinu antzekoa zeukatela!

Hala ere wukrotarrek bazekiten noiz egiten genuen tigriñoz hitz egiteko saiakera… eta asko eskertzen zuten!

Hemen uzten dizuegu “usefull vocabulary” bezala izendatutakoaren zati bat. Noizbait Wukrora baldin bazoazte, asko eskertuko duzue!

Eskerrik asko: yakenele.
Ondo: tzubuk.
Polita: shukorina.
Zer moduz?: dejando.
Zenbat da?: kendai yu?.
Kafea: buna.
Tea: shaji. asko:
Betahami. goxoa: tuhurm.
Ogia: ambasha.
Ura: mai.
Gutxi: nixte.
Bai: ixxi.
Ez: aikonen.
Barkatu: yekerta.

]]> http://www.etiopiautopia.org/blog/tigrina/feed/ 0 El rito del café http://www.etiopiautopia.org/blog/el-rito-del-cafe/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=el-rito-del-cafe http://www.etiopiautopia.org/blog/el-rito-del-cafe/#comments Fri, 17 Feb 2012 12:36:14 +0000 Unai http://www.etiopiautopia.org/blog/?p=316 Hemos encontrado este interesante artículo sobre el rito del café en Etiopía. Esperamos que os guste:

Ceremonia del café, la hospitalidad etíope
El café es sustento, historia y leyenda en Etiopía. Pero también es la expresión de la hospitalidad y el elemento en torno al que se estrechan los lazos sociales y familiares. La ceremonia del café, lenta y determinada por reglas centenarias, es la ocasión para la charla y el modo de agasajar al visitante. Estos son los seis pasos del ritual, según nosotros lo hemos conocido en Addis Abeba.

El lavado. En primer lugar, se lava en una tina el grano sin tostar. Se frota enérgicamente con las manos y se renueva el agua al menos un par de veces. Es el momento de eliminar algún grano malo e impurezas.

El tostado. Mientras se va lavando el café, en un infiernillo metálico en forma de pequeña tolva se va haciendo la brasa. Sobre ella se coloca un platillo casi plano sobre el que, con calma y removiéndolo una y otra vez, el café se va dorando.

Los aromas. En Etiopía el café no es sólo un placer para el sentido del gusto. Los aromas son importantes. Una vez tostado el grano, la anfitriona pasa el platillo humeante ante los invitados para que puedan disfrutar del aroma del café. Además, durante la ceremonia y utilizando brasas de la cocinilla, se queman maderas olorosas, especialmente incienso y sándalo. Sirven para hacer más envolvente el ambiente, pero el origen de esta costumbre está en la capacidad de estos humos para espantar el mosquito de la malaria.

La molienda. Una vez bien tostado, el café se muele a mano. En un pequeño recipiente, como un mortero alto y estrecho, se coloca el grano. Con la precisión que sólo puede dar la experiencia, se golpea con una vara larga y pesada (puede ser una barra metálica) hasta que se consigue un polvo fino.

La infusión. Con el grano tostado y molido, se coloca en una jarra de cuello estrecho y base ancha a la que se añade agua. Se coloca sobre el mismo fogón en el que se tostó el café hasta que hierve.La forma del recipiente y la pericia de quien lo sirve impide que los posos se mezclen con la infusión. El material con el que está hecha la cafetera también influye en el sabor final del café.

El servicio. Servir el café también tiene su ritual. Hay que hacerlo con cuidado para que no suelte posos. Se sirve desde una altura de diez o quince centímetros, bien caliente y normalmente en tazas sin asa. El café se acompaña con palomitas de maíz, una vieja tradición que no debe confundirse con los hábitos introducidos por el cine y la televisión. En otros casos se sirve kolo, que es una mezcla de semillas de cereales tostadas.

]]> http://www.etiopiautopia.org/blog/el-rito-del-cafe/feed/ 0 La seguridad de Wukro http://www.etiopiautopia.org/blog/la-seguridad-de-wukro/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=la-seguridad-de-wukro http://www.etiopiautopia.org/blog/la-seguridad-de-wukro/#comments Tue, 14 Feb 2012 12:45:14 +0000 Unai http://www.etiopiautopia.org/blog/?p=303 “Un grupo armado mata a cinco turistas europeos en Etiopía”. La noticia, aparecida el pasado 18 de enero, me resultó chocante para mí, que me traje de allí la impresión de estar en un país seguro. Y podía crear alarma entre quienes no conocen el país pero están interesados en él de una u otra forma. Así que, por supuesto, la leí.
Así me enteré de que el suceso o atentado, como se quiera llamar, tuvo lugar en la región de Afar, al norte de Etiopía. Y más concretamente, en el desierto de Danakil. La noticia decía que “la región de Afar es conocida por ser un refugio de rebeldes, tanto etíopes como eritreos, que suelen cruzar la frontera para entrar en Eritrea. La zona también es frecuentada por grupos de delincuentes”. Por el mapa, descubrí que esta zona limita con el Tigray donde está nuestro Wukro, pero la violencia no salpica hasta allí, según todas las fuentes.
¿Pero qué sucede en Afar? Para empezar, el desierto de Danakil no es el mejor lugar del mundo para vivir. Las temperaturas pueden alcanzar los cincuenta grados. Los afar son pastores que se afilan los dientes con cuchillos, peinan su cabello en tirabuzones y suelen ir armados con grandes cuchillos y fusiles AK47. Ésa es la primera impresión que se suelen llevar los viajeros.
Los afar viven acosados por la sequía, el hambre y el cólera entre Etiopía, Eritrea y Djibuti. Profesan la religión musulmana. El mundo los considera un pueblo violento y atrasado, mientras el gobierno central etíope los margina y se aprovecha de ellos. En Etiopía suman un millón y medio de personas. Viven en chozas de ramas y telas, y practican la mutilación genital femenina.
Una semana después del ataque referido al principio de este post, un “grupo de rebeldes” reivindicó el secuestro de dos turistas alemanes y dos ciudadanos etíopes cometido a la vez que la matanza. El grupo armado se hace llamar Frente Revolucionario Democrático de Afar, y anunció su intención de participar en una “negociación pacífica, a través de los ancianos de la región de Afar”. El objetivo del grupo es la unificación de las tierras ancestrales de las comunidades Afar, dividida entre Etiopía, Eritrea y Djibuti.
Los rebeldes aseguran que abrieron fuego “después de que patrullas etíopes” atacaran a uno de sus convoyes.
No es el primer secuestro de extranjeros en la zona. En 2007, un grupo de turistas europeos fue secuestrado en Afar y entregados casi dos semanas después.
Comentando el crimen al que hacíamos referencia, nuestro presidente Imanol Apalategui señaló en Facebook que también lo es el genocidio programado del hambre que tanto denuncia Ángel Olaran, del que todos los que vivimos en zonas más favorecidas seríamos cómplices. En cualquier caso, sea cual sea nuestra responsabilidad en la desgracia ajena, cuando viajamos fuera preferimos estar seguros, le tenemos aprecio a nuestra vida. La mejor medida de seguridad a largo plazo es mejorar la calidad de vida de los más desfavorecidos, pero a corto está bien saber que tanto el Tigray como Addis Abeba, que visitamos cuando queremos viajar a Wukro, son zonas seguras para los turistas.

]]> http://www.etiopiautopia.org/blog/la-seguridad-de-wukro/feed/ 2 Injusto http://www.etiopiautopia.org/blog/injusto/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=injusto http://www.etiopiautopia.org/blog/injusto/#comments Tue, 24 Jan 2012 09:35:44 +0000 Unai http://www.etiopiautopia.org/blog/?p=299 Nueva tira de nuestra colaboradora gráfica Amaya Quiroga.

Más información sobre la economía etíope

]]> http://www.etiopiautopia.org/blog/injusto/feed/ 0 Wukro bihotzean-Wukro en el corazón http://www.etiopiautopia.org/blog/wukro-bihotzean-wuro-en-el-corazon/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=wukro-bihotzean-wuro-en-el-corazon http://www.etiopiautopia.org/blog/wukro-bihotzean-wuro-en-el-corazon/#comments Mon, 02 Jan 2012 12:44:25 +0000 Unai http://www.etiopiautopia.org/blog/?p=285 Nuestra compañera Amaya Quiroga ha creado esta tira para todos vosotros:

 

]]> http://www.etiopiautopia.org/blog/wukro-bihotzean-wuro-en-el-corazon/feed/ 2 De la Bretxa a Etiopía http://www.etiopiautopia.org/blog/de-la-bretxa-a-etiopia/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=de-la-bretxa-a-etiopia http://www.etiopiautopia.org/blog/de-la-bretxa-a-etiopia/#comments Mon, 02 Jan 2012 11:43:39 +0000 Unai http://www.etiopiautopia.org/blog/?p=280 “Aquel que sonríe puede vivir en cualquier parte”. De hecho, en uno de los países más duros del mundo, Etiopía, donde encontramos esta frase en la pared de una escuela de arte, las sonrisas abundan por doquier. ¿Por qué aquí no tanto?, se pregunta Imanol Apalategi, presidente de la fundación Etiopía Utopía. La tienda que la ONG ha abierto en la segunda planta del mercado de la Bretxa, en Donostia, nos acerca con sus coloridos y simpáticos artículos ese espíritu feliz que “nos debe servir de ejemplo”.

Porque no se trata de dar pena. El ánimo de Etiopía Utopía es otro, transmitir alegría, a la que contribuye apoyando la labor del misionero hernaniarra Ángel Olaran en Wucro, en el norte del país africano. Y una de las formas de recaudar fondos es este establecimiento, que permanecerá abierto hasta el próximo lunes, 7 de enero, en horario de 11.00 a 20.00 horas, de lunes a sábado. El local ha sido cedido por el centro comercial.

En la tienda se pueden comprar camisetas y sudaderas deportivas para todas las edades, con motivos de sonrisas, lemas y burros y elefantes para los más pequeños, con diseños de Carola Giraudo, entre otros artículos como postales navideñas con fotos de niños etíopes, cuadros y figuras exóticos o mantas para niños. También vende productos de comercio justo como café, chocolate, té, azúcar, ron, mojito…

En el apartado editorial, encontramos la novela humorística ‘El vasco que no comía demasiado’, de Óscar Terol; un tomo sobre ‘La alta cocina vasca en miniatura’ de Peio García Amiano y el libro de cuentos ‘Irribarrea zabaltzeko ipuinak’, de Juan Cruz Igerabide. En cuanto a discos, ‘Zazpiko loroa’, de Pirritx, Porrotx y Marimotots, que incluye la canción ‘Etiopía Utopía’.

Proyectos

Actualmente, la fundación está construyendo una clínica dental en Wucro que tendrá un coste de unos 200.000 euros, dentro del Proyecto Sonrisas, que formará a enfermeras como dentistas y a huérfanas de la localidad como higienistas dentales, ya que en toda la región del Tigray no habrá más de cinco dentistas para una población de 4,5 millones de personas.

También tiene un proyecto de reforestación en la línea de la labor de Olaran. Cuando el misionero llegó a Wucro, sólo quedaba en pie un árbol; ahora hay alrededor de 20.000. La aspiración de Etiopía Utopía es dar continuidad al trabajo de Olaran, que ya tiene 73 años, cuando él no esté, y para ello llevan trabajando ya tres años.

Apalategi recuerda que las utopías se hacen realidad, pero un cartel en la tienda de Donostia indica que tampoco importa demasiado, a través de un texto del escritor uruguayo Eduardo Galeano: “Ella está en el horizonte. Me acerco dos pasos, ella se aleja dos pasos. Camino diez pasos y el horizonte se corre diez pasos más allá. Por mucho que yo camine, nunca la alcanzaré. ¿Para qué sirve la utopía? Para eso, para caminar”.

ORDIZIA

Ordizia también tiene su tienda de Etiopía Utopía, desde el día 21 de diciembre, aunque la víspera se presentó en Barrena a las 19.00 horas el documental ‘Abba Melaku y la serpiente multicolor’, de Nagore Ezeiza. La película recoge la aventura de, entre otros, Apalategi, Terol y Peio Ruiz Cabestany, que recorrieron 1.050 kilómetros en bicicleta desde la capital etíope, Addis Abeba, hasta Wucro, acompañados por un autobús con 40 kilogramos de medicamentos y material deportivo.

La tienda del Goierri acoge también una exposición de fotografías de la fundación Madre África con el nombre ‘Educación para el cambio’. La muestra se centra en la escuela que esta fundación abrió en 2010 en Wonny (Etiopia) y en la cual ya colaboró Ordizia desde el ‘Mercadillo solidario’ que se llevó a cabo en la Navidad de 2007.

El local también alberga el programa ‘Envuelve tu Navidad’, en colaboración directa con Ordizian. Consiste en el empaquetado de los regalos de las personas que lo quieran, quienes donan a cambio un euro destinado a la creación de una escuela en Korem-Tigray (Etiopia), proyecto desarrollado y a ejecutar por la fundación Madre África.

]]> http://www.etiopiautopia.org/blog/de-la-bretxa-a-etiopia/feed/ 0 “Irrien Lagunak Kluba” en Usurbil http://www.etiopiautopia.org/blog/irrien-lagunak-kluba-en-usurbil/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=irrien-lagunak-kluba-en-usurbil http://www.etiopiautopia.org/blog/irrien-lagunak-kluba-en-usurbil/#comments Wed, 21 Sep 2011 17:08:41 +0000 Imanol http://www.etiopiautopia.org/blog/?p=269

Irrien Kluba Usurbilen

El 25 de Septiembre, Usurbil se llenará de sonrisas, sonrisas de todas aquellas persona que se acerquen a celebrar con Pirritx, Porrotx y Marimotots y todos sus amigos el primer´”Irrien Lagunak Eguna”.

A lo largo de todo el día Habrá diferentes actividades, dirigidas especialmente a los más pequeños de la casa, como hinchables, diferentes talleres, karaoke y actuaciones de Kukubiltxo y Pirritx, Porrotx y Marimotots.

Irrien Lagunak Kluba ha contado con el apoyo del Ayuntamiento de Usurbil y de varias asociaciones del pueblo, para poder sacar adelante esta primera edición de la fiesta. Además también cuentan con la ayuda de Eusko Label que pondrá a la venta 1.200 pintxos de pollo y pimientos, también ofrecerá sidra.

La Fundación EtiopíaUtopía llevará las sonrisas de todos los niños de Wukro a Usurbil ya que será la encargada de organizar la comida popular que se celebrará a partir de las 14.00 del mediodía. Habrá dos menús diferentes, uno infantil, de pasta, postre y bebida y otro de adultos con ensalada templada de gulas, pastel de pescado, cordero guisado, postre y bebida. El menú infantil costará 6 euros y el de adulto 12.

Todo el dinero recaudado en el puesto de Eusko Label, en la comida y en el puesto de merchandising que se colocará serán destinados al Proyecto Sonrisas que EtiopíaUtopía lleva a cabo en Wukro, Etiopía.

Y como dice Porrotx en el siguiente vídeo, ayúdanos a llenar de sonrisas Usurbil el 25 de Septiembre y ayúdanos a hacer llegar esas sonrisas a Wukro.

]]> http://www.etiopiautopia.org/blog/irrien-lagunak-kluba-en-usurbil/feed/ 0 Premios Concurso Intersociedades Merluza a la Donostiarra http://www.etiopiautopia.org/blog/merluza-donostiarra/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=merluza-donostiarra http://www.etiopiautopia.org/blog/merluza-donostiarra/#comments Thu, 15 Sep 2011 08:48:38 +0000 Imanol http://www.etiopiautopia.org/blog/?p=258 Gracias a todos los que participasteis y asististeis al II Concurso Intersociedades Luis Irizar en el mercado de La Bretxa celebrado este pasado sábado por La Bretxa y EtiopiaUtopia. La gente tuvo una respuesta maravillosa al evento y se vendieron los 120 Kg. de merluza que teníamos. Además, hemos recaudado 2600€ para el Proyecto Sonrisas. ¡¡¡Muchísimas gracias a todos!!!

Participaron 12 sociedades:

  • Gimnastica de Ulia
  • Amaikak Bat Elkartea
  • Amaikak Bat Centenario
  • Illarra Berri
  • Basoetxe
  • Tolare
  • Balea
  • Abandotarra
  • La Salle
  • Zubimusu
  • Kotoi
  • Kanoietan

Jurado:

  • Luis Irizar
  • Juan Mari Arzak
  • J.J Castillo
  • Haritz Garde (Bateria de la Oreja de Van Gog
  • Josean Eizmendi
  • Juanjo Mendioroz

Y los ganadores fueron:

1er premio: Abandotarra

2º premio:  La Salle

3er premio: Amaikak Bat Elkartea

]]> http://www.etiopiautopia.org/blog/merluza-donostiarra/feed/ 0 Lehiaketaren izenemateko epea itxi da – Cerrada la inscripción del concurso de merluza http://www.etiopiautopia.org/blog/lehiaketaren-izenemateko-epea-itxi-da-cerrada-la-inscripcion-del-concurso-de-merluza/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=lehiaketaren-izenemateko-epea-itxi-da-cerrada-la-inscripcion-del-concurso-de-merluza http://www.etiopiautopia.org/blog/lehiaketaren-izenemateko-epea-itxi-da-cerrada-la-inscripcion-del-concurso-de-merluza/#comments Thu, 08 Sep 2011 23:10:48 +0000 Imanol http://www.etiopiautopia.org/blog/?p=251 Epaimahaiaren antolakuntza erabaki da – También está definida la composición del jurado

Legatza Donostiarra erara sukaldatzeko “Luis Irizar Elkarte arteko II. Lehiaketa” datorren larunbatan, irailaren 10an, La Brecha merkatuko plazan ospatuko da goizeko 11:30etatik 14:30etara. Ordu horretan dastapen eta lehiaketari hasiera emango zaio. Lehenengo, bigarren eta hirugarren postua lortzen dutenek sari ezberdinak izango dituzte: diruz sukaldarientzat eta sukalderako materialarekin elkartearentzat.

Lehiaketaren helburua Fundazioak Wukron (Etiopian) dituen “IRRIBARREAK” proiektuetarako dirua lortzea da. Une honetan, ahoko osasuna bermatzeko proiektu bat du martxan Fundazioak, Angel Olaran (Hernani, 1938) Aita Zurien misiolariarekin batera. Gezurra badirudi ere, gaur egun oraindik, jendea hil egiten da ahoko arazoen ondorio munduko txoko honetan.

El “II Concurso Intersociedades Luis Irizar” de Merluza a la Donostiarra se realizará este sábado 10 de septiembre desde las 11,30h. hasta las 14:30 de la mañana en la plaza del mercado de la Brecha. A esa hora dara comienzo el concurso y la degustación. Habrá premios para el ganador, segundo y tercer clasificados, tanto en metálico para los cocineros como en material de cocina para la sociedad.

El objetivo de realizar este concurso es obtener recursos económicos para el “PROYECTO SONRISAS” que la Fundación realiza en Wukro (Etiopia) junto al misionero de los padres blancos Angel Olaran (Hernani, 1938), más concretamente para el proyecto de salud oral que se está llevando ya a cabo en dicho pueblo por parte de la Fundación. Aunque parezca mentira en esas latitudes la gente llega a morir por problemas de la boca dado que no existen personas preparadas para atenderlos.

Epaimahaia – Jurado:

Luis Irizar
Juan Mª Arzak
J.J. Castillo
Iñigo Cojo
Josean Eizmendi
Juanjo Mendioroz

Partaideak – Participantes:

Gimnastica de Ulia
Illarra berri
Zubimuxu
Tolare Hernani
Balea de Orio
Baso etxea
La Salle
Amaikak-Bat Centenario
Amaikak-Bat Elkartea
Kotoi
Abandotarra
Basollua
Kainoieta

 

El concurso y la degustación empiezan a las 11:30.

Precios de la degustación:

BEBIDA 1€
PINTXO MERLUZA 1€
PINTXO MERLUZA A LA DONOSTIARRA 2€
RACIÓN PARA LLEVAR 2,5€

]]> http://www.etiopiautopia.org/blog/lehiaketaren-izenemateko-epea-itxi-da-cerrada-la-inscripcion-del-concurso-de-merluza/feed/ 0