Para un primer día, debemos estar orgullosos. Ninguno de nosotros estábamos acostumbrados a los deportes de altura, es decir, por encima de 3000 metros. Desde nuestra salida neutralizada en Fiche, aprendimos que las rampas etíopes pueden ser largas y traicioneras, que las vacas son las dueñas de la carretera y que puestos a surfear, mejor olas en la zurriola que socavones de las nacionales etíopes.

Como tenemos poco desarrollado el sentido de la normalidad, por la tarde nos merendamos el descenso suicida del cañón del Nilo Azul. Durante 15 kilómetros, a un ritmo de más de 40km/h, fuimos sorteando rebaños de niños descontrolados, ganado ramoneante y babuinos furiosos que casi despellejan a alguno. Tras soportar el descenso más duro y más bonito que muchos hemos padecido, bocatas de serrano, coca cola y dudosas pastillas homeopáticas, subimos al autobús a contarnos batallitas y malandanzas varias.

Ainhoa Mugica

En Addis Abeba (Agencia Fides) – La mitad de los niños africanos son “invisibles”, ya que no aparece en ningún registro de población. Es lo que emerge de un comunicado difundido con motivo de la XXI Reunión de la Unión Africana (UA) en Addis Abeba que acaba de empezar. Según UNICEF, sólo el 44% de los niños menores de 5 años de edad en África resultan en el registro de nacimientos. Sin una identidad legal, los pequeños se ven privados de los servicios sociales, la educación, la protección contra el trabajo infantil, el reclutamiento militar, la trata de seres humanos y otras formas de explotación. En este contexto, la cumbre de la UA, que celebra el 50 aniversario de la Organización de la Unión Africana (OUA), antecesora de la Unión Africana, es una gran oportunidad para un compromiso a largo plazo para los niños del continente.
Para UNICEF, este compromiso debe incluir especialmente la oportunidad de dar a cada niño un nombre y un estado legal. En África subsahariana trabaja 1 de cada 3 niños, es decir 69 millones de niños. En total, en el mundo trabajan 158 millones de niños entre 5 y 14 años. La organización no gubernamental de las Naciones Unidas también declara que la población infantil del continente antes de 2015 llegará a ser de 130 millones. (AP) (21/5/2013 Agencia Fides)…

Sentimos como fundación que debemos divulgar la noticia, sentimos que debemos pelear por los derechos humanos, por muy utópico que suene… esa es la razón de hacer… hacer hacer de los voluntarios de la fundación, provocar el cambio!

Nuria y Bettina
Odontólogas “Proyecto Sonrisas”

Carta de Imanol:

“POR FIN LLEGARON LOS CONTAINERS A WUKRO”

Una de las actividades propias de la cooperación es el envío del equipamiento, tecnología o recursos materiales  a los proyectos en los que trabajamos, o bien porque no disponen  de tales materiales en el país o porque los mismos no son más económicos enviarlos desde aquí  bien por la calidad precio de los mismos en el país o por la recepción de los materiales en concepto de donativo.

Siempre debemos tener en cuenta que el envío de materiales no debe ir en contra del desarrollo económico y social del país receptor.

El envío de nuestros materiales ha sido un  proceso largo que pone fin a la primera etapa del proyecto Sonrisas y en el mismo entran en juego los aspectos positivos y negativos de la solidaridad.

En nuestro caso debemos agradecer a muchas personas, empresas e instituciones su colaboración impagable.

En primer lugar debemos agradecer a la Constructora Oraune que nos ayudara en la construcción de la clínica dental dentro del Hospital de Wukro por poner a nuestra disposición a un arquitecto técnico, que haya pasado de ser de un trabajador de Oraune a ser un amigo de las personas que formamos parte de la Fundación Etiopia Utopía, Iñigo.

Debemos seguir agradeciendo a Autocares Aizpurua que pone a nuestra disposición un pabellón para el almacenamiento del material.

Y por extensión a todos las empresas del área de la construcción que han donado muchos de los materiales enviados (Materiales de construcción Sasmak, Carpintería Arelmi, Javi Setien, Cerámicas Antxustegi, Fontanería HiruLan, Electricidad Elur, Carpintería Metálica Giroa, Maderas Layle, Cerámicas Gelatzu, Etxezabal Eraikuntzak, Oraune Promociones o a los dentistas que han donado los sillones, o la empresa Proclinic que nos donó material odontológico o a la organización que donó la lavadora industrial que tan necesaria es el Hospital de Wukro, como los libros de Inglés de Librería Donostia y Lacunza.

Siguiendo con los agradecimientos debemos concretarlo en Leire de Misiones Diocesanas que nos ayudó en la logística del envío, a Herriak Elkarlanean que con su experiencia en envíos de containers colaboraron con los voluntarios de la Fundación.

También como decíamos hay aspectos negativos. La idea de que todo lo que nos sobra les puede servir a los países pobres, duda que se nos planteara a la hora de cargar los dos contenedores, y que una vez recibido, hemos comprobado que los destinatarios del envío agradecen todo lo que les ha llegado.

Los containers, se cargaron en Usurbil el 24 de Noviembre y llegaron a Wukro vía Djibouti pasando por Addis, el día 11 de Marzo y si llegaron, ha sido gracias al empeño de Lierni (nuestra cooperante en Wukro) y a Kunom, un trabajador del colegio de Sant Mary que se desplazaron a Addis  Abeba para agilizar la entrada de los containers, el paso por la aduana y el traslado a Wukro.

Podemos decir sin ningún tipo de duda, que el envío de los containers a Etiopia es un proceso muy difícil, tal y como nos confirmó un técnico de la AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo) y un proceso muy engorroso en el que a uno le entran dudas de si el envío fue acertado; aprendimos mucho en el proceso que nos permitirá poder mejorar el envío de futuros containers.

Imanol Apalategi

Entre Mekele y Wukro, contando que sólo un contenedor pesaba más de 16.000 kg, y que el camino le iba a retar varias cuestas, …eso nos daba un margen de entre una y dos horas. El desayuno de esa mañana en la Misión de St Mary, fue de lo más animado. La noticia había alborotado a todo el comedor.  “A qué hora hay que estar?” Los voluntarios españoles que estaban colaborando y apoyando la causa del Padre Angel Olaran, se ofrecieron a ayudar en la descarga. “Y lo que haga falta”.

Mis pensamientos se entrelazaron entre el pasado y el presente. Tantas dificultades sufridas, tantas complicaciones, esfuerzo, trabajo y dedicación,… pero al fin, tantos desafíos superados. Era el día del fruto. Del fruto del trabajo de tanta gente, de tanta esperanza, de tanta ilusión.

No era difícil saber dónde estaba el container. Una masa de etíopes curiosos, de todas las edades lo rodeaban. La rueda había quedado hundida en la carretera de barro… a 100m del Hospital de Wukro. El monstruo metálico se quería resistir a llegar a su destino. Personal de St Mary, del Hospital de Wukro, Angel, los voluntarios, incluso el alcalde se acercó de inmediato en una moto prestada. Todos estaban ahí. No había tiempo que perder. El camión debía entrar por la parte trasera del Hospital. Tan pronto como se puso en marcha la bestia, el muro de piedra de la parte trasera estaba abajo. El primer contenedor entró parando justo enfrente de la futura clínica dental, en estado de plena construcción, esperando impaciente a recibir los materiales de construcción y equipos odontológicos que la coronasen en la primera clínica dental pública de Etiopia.

Se respiraba impaciencia y excitación. Júbilo y orgullo. Agradecimiento y felicidad. Las palabras del Director del Hospital, el Doctor Mahari y el misionero AngelOlaran dieron apertura al festín. Cortaron el candado. Cámaras, videos, flaxes… nadie quiso perderse la imagen de las puertas del coloso… siendo abierto otra vez, cerrado desde aquel 24 de Noviembre.

Las fuerzas no flaquearon hasta sacar la última caja. Risas, alboroto, gritos victoriosos, cánticos, caras sonrientes, palmadas en los hombros y ánimos nos acompañaron hasta el atardecer. Los azulejos, las ventanas, puertas, las bolsas de ropa, las sillas odontológicas, los instrumentales y demás donaciones… se recibieron y se iban retirando del interior del container, pensaba yo desde lo alto de una caja dentro del contenedor donde ayudaba a bajar los materiales, con la misma ilusión y entusiasmo con el que sería introducido el día de su carga, en los pabellones de Usurbil.

Quiero aprovechar esta oportunidad, para agradecer a todos aquellos que han creído en este proyecto, y que han hecho posible que este sueño, empiece a ser realidad.

Lierni Fernández

A partir de ahí todo el viaje empezó a girar a mi alrededor como un baile de sincronicidades. Ese miedo que siempre me había paralizado, empezaba a resultarme tan absurdo… ¡Cómo podía haber creído durante tanto tiempo que no iba a ser capaz de estar a la altura de las circunstancias y resultar útil!. Por fin las piezas encajaban formando el puzzle que llevaba deseando desde que era una niña.

Unos días antes de partir, gracias a Imanol Apalategui, mi hijo Eneko (de 9 años) y yo, conocimos a Temesgen (de 6) y a su hermana Trihas, (ambos de Etiopía). Aún a pesar de la dificultad del idioma, los niños estaban emocionadísimos el uno con el otro sin parar de jugar. Era un gustazo verles.

Temesgen había venido a San Sebastián, a través de Etiopía Utopía, con la esperanza de mejorar la visión de ese ojo dañado, por el desafortunado cuerno de una vaca, cuando apenas tenía 3 años. Lamentablemente, el diagnóstico no fue lo esperado, y nada se pudo hacer ya por esa ceguera.

El 28 de diciembre de 2012, él y yo, embarcamos en el largo viaje de regreso a su casa, en Wukro. A medida que los aeropuertos  y los transbordos nos acercaban a su tierra y a su familia, el nerviosismo y la alegría se apoderaban de ese niño, que con sólo 6 años, demostraba una madurez y una autonomía, que dejaban a cualquiera con la boca abierta.

El momento en el que llegamos a la Escuela de Saint Mary fue tremendamente especial. Mientras Temesgen se apresuraba a disfrutar de una merecida ducha de bienvenida, yo no podía dejar de mirar a mi alrededor, sentada en el patio, junto a las maletas, percibiendo lo familiar que me resultaban, tanto aquel lugar, como cada una de las personas que habían venido a saludarme. Estaba en casa.

Me sentía tan pletórica de estar allí, que era impensable desaprovechar un sólo instante descansando. En cuanto Ángel vino hacia mi para recibirme con su cálido abrazo, con esa sonrisa y esa mirada inundada de pureza… supe que mi corazón ya no volvería a ser el mismo. Una bonita parte de él se acababa de quedar en Etiopía, en este increíble pueblo, junto a Abba Melaku y su maravillosa “familia”.

Y sinceramente, a medida que transcurre el tiempo, la cosa no mejora. Este flechazo aumenta día a día a pasos agigantados, sin remedio. Wukro y toda su gente te atrapan sin piedad hasta la médula, y permanece en ti como un tesoro imborrable.

Opté por observar desde la ignorancia y aprender con la inmensa labor de Ángel. En lugar de limitarse a la creación de un orfanato convencional, logra mantener en pequeñas casas cercanas a la misión, a familias de huérfanos unidas, bajo la tutela y el cuidado de mujeres del pueblo. Y no sólo eso, Saint Mary ofrece educación para los niños y los jóvenes, muchos de los cuales consiguen continuar sus estudios en la universidad. Y la escuela de Agricultura, es todo un referente ejemplar. Es un lugar precioso, se aprecia el mimo y el cuidado en cada una de sus parcelas, pues la sensación que se lleva uno, es de estar en un auténtico vergel en medio del desierto. Repleta de vegetación, de exóticas flores, y árboles frutales que rodean las aulas, así como una gran variedad de cosechas y la cría de ganado. Además de la educación que reciben los estudiantes, este oasis particular genera puestos de trabajo.

Me he enamorado de un pueblo, de una gente que te lo ofrece todo, sin apenas tener nada. Personas con un umbral del dolor impensable para nosotros. Vidas tremendamente complicadas y duras, que no les privan de un precioso “Carpe Diem”, de una hospitalidad y un generoso amor, que deleitan a todo aquel que tiene el enorme privilegio de conocerles.

Aún trato de aterrizar mi cabeza en este “sin sentido” y acelerado ritmo occidental. (¡Qué gran contraste!).

Cada vez que cierro los ojos y duermo, me traslado a Wukro. Sigo allí, PLENAMENTE FELIZ (con mayúsculas), echando risas con el resto de voluntarios. (¡¡Os quiero amores!!). Visitando por la noche, acogedoras chabolitas en las que desearía poder quedarme a vivir. Con todos y cada uno de ellos.

Sueño, cada noche, con los muxus de mi aitatxo Ángel, y me despierto abrazada a una sonrisa.

Sólo puedo decir… GRACIAS!!.

Gracias por todo lo que me habéis dado.

Os llevo en mi.

Las relaciones humanas se materializan en las diferentes expresiones de la vida. Así, según el desarrollo de la comunidad donde se contemplan, las mismas se van modificando de acuerdo con la cobertura de una jerarquía en sus necesidades (alimentación, agua, vivienda, vestido…).
Una de las actividades que podemos observar en los inicios de la vida en comunidad es el comercio, en la antigüedad mediante el trueque (cambiamos lechugas por pollos) y posteriormente mediante el dinero.
Si quisiéramos conocer el nivel de desarrollo de una comunidad solo deberemos acudir a los sitios donde se realizan las actividades comerciales, el mercado, el real, en el que adquirimos productos para cubrir nuestras necesidades, a diferencia del otro actualmente en alza, “los mercados”, donde unos pretenden enriquecerse a cambio de empobrecer a otros.
Hoy jueves (día de mercado en Wukro) 15 de marzo del año 2012 escribo estas notas fuera del bar donde me he parado a tomar un buna (café) por el que me han cobrado 4 birs (1 euro: 22,3 birs). He venido al mercado de Wukro porque Angel Olaran me ha pedido que si iba al hospital me diera una vuelta para ver si los contenedores que ha puesto para la recogida de materia orgánica están llenos o no. En ellos se recogen todos los restos orgánicos del mercado que posteriormente servirán para fabricar el compost que posteriormente utilizarán como abono.
Si paseo por el mercado, veo la zona donde las mujeres (realmente el mercado aquí lo manejan las mujeres), sentadas en cuclillas, bajo un sol de justicia, venden los artículos necesarios para preparar su comida tradicional, la injera. Así vemos las planchas de cerámica hechas de forma tradicional y las tapas que permitirán su cocción. De espaldas a ellas y de cara al murete que rodea el templo de los cristianos ortodoxos, los feligreses realizan sus rezos.
En la misma zona nos encontramos a los vendedores de sal, que es transportada mediante columnas de camellos desde la región Afar, a cientos de kilómetros. La sal es traída en trozos (placas) que se extrae de las zonas que en su momento han sido cubiertas por el mar y que mediante la evaporación han dejado a la luz este bien tan preciado en la mayoría de las culturas.
La pobreza material de Wukro se pone de manifiesto en la venta de productos reciclados de casi todos los materiales que pueden tener diferentes usos. Los bidones metálicos de la supuesta ayuda alimentaria yankee se reciclan en sartenes (más cacitos que sartenes) para tostar el café o para crear las cocinas donde los naturales del país elaboran sus comidas. Nos podemos encontrar de todo en puestos donde es difícil diferenciar los productos que están en venta de lo que podrían ser desperdicios, botellas de plástico de agua embotellada, bidones, sacos de tela que mediante su transformación vienen a tener otros usos a diferencia de nuestra sociedad enriquecida que hacen de este planeta un vertedero que pone en riesgo la supervivencia de las diferentes especies incluida la más animal de todas, la humana.

Si seguimos paseando entre puestos nos encontramos un espacio diáfano donde, bien en montículos de piedra o simplemente directamente sobre plásticos o trozos de tela, las caseras del lugar venidas de los pueblos de alrededor venden sus productos del campo. Muchas de ellas han venido andando decenas de kilómetros llevando sobre sus espaldas o sobre burros los productos que con la bendición de la lluvia han conseguido arrancar a sus tierras.
Y aquí me paro, observando las especias, algunas reconocibles y otras con olores, colores y formas completamente desconocidas para mí. También nos encontraremos con las vendedoras de cebollas, tomates, zanahorias, guindillas (picantes con las que condimentan sus comidas y consiguen burlar el hambre) y otras hortalizas, legumbres y frutas según la época del año. Observo que han desaparecido las niñas, quizás ya madres (es normal que una niña a los 13 años empiece a procrear) que el año pasado nos recibían con sus sonrisas mientras en fila pretendían vender sus higos chumbos.

Me fijo en ellas, las caseras de Wukro, con sus cuerpos ajados por el trabajo a la intemperie y por los muchos hijos que han parido (el índice de fecundidad en Etiopía es de aproximadamente 6 hijos por mujer fértil). Me quedo mirándolas sabiendo que pasaran horas a la espera de compradores porque del pírrico negocio que hagan dependerá la subsistencia de la familia.
En frente de ellas me vienen recuerdos del mercado de mi Ordizia natal, y como no de las caseras de la Brecha con muchas similitudes con las que tengo en frente. Sus manos duras, ásperas por el duro trabajo con la azada, caras curtidas y cansadas por las duras jornadas y una dignidad difícilmente superable en la lucha por la supervivencia.
Este año el mercado está a rebosar, el año pasado llovió suficiente, el año que viene el tiempo lo dirá.
Mi respeto por todas ellas por las de aquí y por las de allí.

Martxoaren 8a emakumeon eguna da nazioartean eta Wukron ospatuko duten edo nola ospatuko luketen jakin gabe, Etiopian ere emakumeen eskubideen alde eta berdintasunaren alde egiteko handia dagoela gogorarazi nahi dugu.

Emakumeak direlako bertan ere etxeko zama guztia daramatenak, haurretaz arduratzen direnak, lan munduan zailtasunik handienak dituztenak, pobreziaren aurrean sentikorrenak, ekonomikoki nahiz sozialki gizonaren ondoan gutxiestuak agertzen direnak, beren etorkizunaren eta gorputzen inguruan erabaki ezin dutenak, tratu txarrak jasotzen dituztenak… eta munduko emakume guztiek jasaten dugun ezberdintasun egoeran kaltetuak ateratzen direnak.

Gaurko ospakizunetan eta gure gizartean egindako lorpenak gogoratzean, Etiopiako eta munduko emakumeak ekarri nahi ditugu gogora beraz. Gaurkoa ospakizunerako eguna delako, baina baita gure egoeran inguruan gogoeta egiteko eguna ere. Askok zorionduko gaituztelako, baina historia osoan zehar eta mundu osoan barrena emakumeek egindako borrokagatik eta lortu dituzten garaipen txikiengatik emandako zorionak izango direlako.
Zorionak beraz emakume guztiei!

Beraien inguruko istoria ezberdinak oparitzen dizkizuegu Galeanoren ahotan:
http://www.youtube.com/watch?v=1DgagHWRLSU&feature=share